Ilmastofoorumi ry - Keskustelupalsta

Spencerin keskeiset ajatukset olisi mukava saada tänne suomeksi. Hänen kirjaansa tuskin on suomennettu.

Voisi. Suomenkielisellä sivustolla suomeksi.

Kiitos Borikselle vaivannäöstä.
Googlen suomennos on kuin lukisin tekstiä englanniksi, vähän on hajulla mutta ei ihan.

Aihe on niin mielenkiintoinen, että täytynee taas ottaa itseään niskasta ja paneutua kielen opiskeluun.

Tästä haluaisin käännöstä. Arvaisin, että on merkitysellinen avautuminen

Kiitos

Kovin vaan näyttää edustus olevan yksipuolinen, vain yksi realisti.

Boris W. kirjoitti tällä foorumilla "Geologisessa historiassa ei löydy todisteita CO2:n ilmastoa säätelevästä ominaisuudesta."
Eikö ole aivan peruskysymys? Kannattaisiko ottaa esille?

Minä kun jo innoistuin.
Kiitos Borikselle selkokielisestä infosta.

Siis kun CO2 pitoisuus lisääntyy ilmakehässä syystä tai toisesta se kulkeutuu ylös, josta käsin pumppaa liikalämmön avaruuteen.
Eli onko nyt todistettu termostaatin olemassaolo?

Mielenkiintoista, mitähän se tarkoittaa? googlen käännös "Uusia mittauksia NASAn satelliitti Näytä dramaattinen jäähdytys yläilmakehän joka korreloi taantumavuodelta nykyisen auringon kierron. Ensimmäistä kertaa tutkijat voivat osoittaa ajoissa yhteyttä Sun ja ilmasto Maan thermosphere, alueen ...

Varmaan mielenkiintoisia viestejä, mutta kun toi lontoo ei vieläkään taivu. Jos joku viittis edes vähä kääntää parhaimmat sähköpostit niin pysys mukana kielitaidotonkin.
Sille joka vaivautuu Kiitos

google käänsi näin "... .. Ainakin kolme varovainen jään keskeiset tutkimukset ovat osoittaneet, että CO2 alkaa nousta noin 800 vuotta (600-1000 vuotta) jälkeen Etelämantereen lämpötila aikana hyinen päätepisteet. Nämä irtisanomiset ovat selvempiä lämpeneminen kaudet että merkki päihin jää ikär...

Matkailijaenglannilla tämäkin vietiketju menee harakoille. Aavistelen, että tässä on kysymyksessä todella merkittävä tutkimus.
Toivoisin, että kieliset lainaukset käännettäisiin, vaikka vain tyyliin "vapaasti suomennettuna".
Osa menetteleekin näin ja kiitos heille siitä.