Johtavat skeptikot haastateltavina

Ilmastotutkimukseen sekä sitä sivuaviin tutkimusaiheisiin liittyvät keskustelut

Valvoja: Hallitus

Avatar
BorisW
Viestit: 1779
Liittynyt: 08.08.2007, 10:38:11
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Johtavat skeptikot haastateltavina

Viesti Kirjoittaja BorisW »

Kaikki puhuttua englantia ymmärtävät, käykää kuuntelemassa: http://topher.com.au/50-to-1-video-project/. Kyseessä on australialaisen Topher Field'n mahtava sarja skeptikkohaastatteluja. Olen toistaiseksi ilolla kuunnellut piinapenkissä Donna Laframboise, Joanne Nove, Anthony Watts ja huomenna jatkan muiden kanssa.
Tronic
Viestit: 350
Liittynyt: 15.08.2010, 16:38:00

Re: Johtavat skeptikot haastateltavina

Viesti Kirjoittaja Tronic »

Näitä haastatteluja olisi hyvä jaella sosiaalisessa mediassa eikä vain täällä skeptikkopalstoilla.
Avatar
pasi
Valvoja
Viestit: 1129
Liittynyt: 15.07.2007, 13:23:23
Paikkakunta: Jyväskylä
Viesti:

Re: Johtavat skeptikot haastateltavina

Viesti Kirjoittaja pasi »

Tronic kirjoitti:Näitä haastatteluja olisi hyvä jaella sosiaalisessa mediassa eikä vain täällä skeptikkopalstoilla.


Olen tässä miettinyt sen 50-to-1-introvideon subittamista suomeksi... Sekin oli hyvää matskua ja sopivan pituinen.
Pasi J. Matilainen
Puheenjohtaja, Ilmastofoorumi ry
Avatar
BorisW
Viestit: 1779
Liittynyt: 08.08.2007, 10:38:11
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Re: Johtavat skeptikot haastateltavina

Viesti Kirjoittaja BorisW »

Pasi, tee se - itse en sellaista saa aikaiseksi - ikä painaa!
Tronic
Viestit: 350
Liittynyt: 15.08.2010, 16:38:00

Re: Johtavat skeptikot haastateltavina

Viesti Kirjoittaja Tronic »

Se introvideo ei kyllä ollut erityisen vakuuttava. Topherilta on tottunut kuulemaan hyvää ja harkittua argumentaatiota, joten moinen numeroilla pyörittely jätti kylmäksi. Aussikeskeisyyden vuoksi videolla ei ole senkään vertaa suomalaisille, joten uskoisin suomentajien ajan tulevan parempaan käyttöön muualle kohdentamalla.
Avatar
pasi
Valvoja
Viestit: 1129
Liittynyt: 15.07.2007, 13:23:23
Paikkakunta: Jyväskylä
Viesti:

Re: Johtavat skeptikot haastateltavina

Viesti Kirjoittaja pasi »

Tronic kirjoitti:Se introvideo ei kyllä ollut erityisen vakuuttava. Topherilta on tottunut kuulemaan hyvää ja harkittua argumentaatiota, joten moinen numeroilla pyörittely jätti kylmäksi. Aussikeskeisyyden vuoksi videolla ei ole senkään vertaa suomalaisille, joten uskoisin suomentajien ajan tulevan parempaan käyttöön muualle kohdentamalla.


Aussikeskeisyys on kyllä harmillista siinä. Suomentaminen olisi kuitenkin tuon mittaisessa videossa helppo homma, jos käytössä on englanninkielinen valmiiksi ajastettu skripti. Youtuben automatiikalla sellaisen voisi saada... Täytyy nyt katsoa. Ei ole ihan ykkösprioriteetti tässä perheen, palkkatyön, yrittäjyyden ja muiden puheenjohtajan hommien yhdistämisen kanssa, mutta jos inspiraatio tulee niin sehän tulee. :-)
Pasi J. Matilainen
Puheenjohtaja, Ilmastofoorumi ry
Vastaa Viestiin